vía

vía
'bia
f
1) (de tren) Gleis n

de una sola vía — eingleisig, einspurig

vía muerta — Abstellgleis n

2)

vía de acceso — Zubringerstraße f, Zufahrtstraße f

usuario de la vía pública — Verkehrsteilnehmer m

3)

vía de trámite — Dienstweg m

4)

vía judicial — JUR Rechtsweg m

5)

Vía Láctea — ASTR Milchstraße f

6)

Vía Crucis — REL Kreuzweg m

sustantivo femenino
1. [gen] Weg der
vía de comunicación Verkehrsweg
estar en vías de auf dem Wege sein zu ...
dar vía libre (figurado) freie Fahrt geben
2. [calzada] (Fahr)bahn die
3. [raíl] Gleis das
vía estrecha Schmalspur die
vía muerta Abstellgleis
4. [calle] Straße die
vía pública öffentlicher Verkehrsweg
5. ANATOMÍA
por vía oral oral
————————
preposición
via
————————
Vía Láctea sustantivo femenino
Milchstraße die
vía
vía ['bia]
sustantivo femenino
num1num (camino) Weg masculino; (calle) Straße femenino; vía aérea (correos) Luftpost femenino; vía láctea Milchstraße femenino; vía pública Bürgersteig masculino; por vía aérea auf dem Luftwege; (correos) per Luftpost; ¡vía libre! Platz da!
num2num (ruta) via; a Madrid vía Paris nach Madrid via Paris
num3num (carril) Spur femenino; ferrocarril Gleis neutro; vía férrea Eisenbahn femenino; por vía férrea auf dem Schienenweg; vía muerta Abstellgleis neutro; de vía estrecha schmalspurig; (figurativo) mies; de vía única eingleisig
num4num anatomía Röhre femenino; vías digestivas Verdauungstrakt masculino; vías respiratorias Luftröhre femenino; vías urinarias Harnröhre femenino; por vía oral oral
num5num (procedimiento) Weg masculino; por vía judicial auf dem Rechtsweg
num6num informática Pfad masculino
num7num (loc): país en vías de desarrollo Entwicklungsland neutro; en vías de recuperación auf dem Wege der Genesung

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • via — via …   Deutsch Wörterbuch

  • via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… …   Enciclopedia di italiano

  • VIA C8 — VIA Nano Produktion: seit 2008 Produzent: Fujitsu Prozessortakt: 1 GHz bis 1,8 GHz …   Deutsch Wikipedia

  • vía — (Del lat. via). 1. f. camino (ǁ por donde se transita). 2. Raíl de ferrocarril. 3. Parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril. 4. Calzada construida para la circulación rodada. 5. Cada uno de los conductos por …   Diccionario de la lengua española

  • VIA C7 — Produktion: seit 2005 Produzent: IBM Prozessortakt: 400 MHz bis 2 …   Deutsch Wikipedia

  • VIA C3 — 800 MHz Production 2001 Fréquence du processeur 0.7 GHz à 1.4 GHz Fréquence du …   Wikipédia en Français

  • via — [ vja ] prép. • 1861; mot lat. « voie » ♦ Par la voie de, en passant par. ⇒ 1. par. Aller de Paris à Alger via Marseille. « une information du Maroc via Berlin » (Romains). ● via préposition (latin via) Par la voie de ; en passant par : Départ… …   Encyclopédie Universelle

  • VIA C3 — Produktion: seit 2001 Produzent: TSMC Prozessortakt …   Deutsch Wikipedia

  • Via — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe auch z. B. Via Appia oder Via Francigena). die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons. VIA steht für: Vertical Interconnect Access, Durchkontaktierungen auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Via — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • VIA — ist: das lateinische Wort für Straße (siehe bspw. auch: Via Appia oder Via Francigena) die Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen den Mutuli des dorischen Geisons vertical interconnect access, die Bezeichnung für senkrechte Durchverbindungen… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”